投稿者: 佐倉 羽織

なんか、やっぱり日本語の方が圧倒的に話とか画面に集中できていいなぁ。吹替え版は、子供が見ることを想定してか、全体的にソフトな表現になっている気がする。僕は英語とかわからん人なので、字幕版は字幕に頼るんだけど、でも子供のころ見た第四話でも、そんなに分けわからなかった記憶はなかったものな。まあ、小学校高学年だったってのもあるだろうけど。まあ、最初のあの有名な奥に向かっていく字幕が日本語化されていて、かつ、ルビが振っていなかったので、必ずしも子供向けとかって言ういうがあるのかどうか不明だけど。個人的には、真ん中で見られたこともあって吹替え版の方がよかった。ちなみに声の出演がどこにも出てこなかったのはちょっと残念。吹替え版の声優って出演者のうちの一人だと思うけどな。僕は。

結局、サティーのフードコートでチキンカレーを食う。いまいち。で、ふにふにと歩いていて、気がつくと第一話(吹替え版)のチケットを持ってるじゃないかー。というわけで、ペプシのレギュラーと、スモールサイズのポップコーンを買って中に入る。

っていって出かけようとしたら、ロータスストアから請求が来てた。はうン。なんか払ったつもりだったけど忘れていたらしい。やばし。

nanoha*3がハングアップした。どうも部屋が暑い上にふとんの上で使ってたので熱暴走したっぽい。

そういえば、今日まだ一食も食べてないなあ。っていうかもう5時だし(涙)つーわけで飯でも食いにいくことにする。

朝からみんみんの設定を考えてみるテスト。なんかだんだんすごいことになってくる気分。

11時半起床。でもさすがに寝たのが4時なのでねむねむ。とりあえず昨日の分の日記を仕上げる。

くもり

7.5

* 食中

とりあえず、2人で本八幡まで総武線でいって、本八幡のジョナサンに入る。飯食い終わって、ドリンクが来た直後に閉店時間になる。ううう、二時閉店の店だったらしい。しょうがないのでズチューと急速にアイスティーを飲んで退去。

* 食後

で、タクシーを拾うべく大通りに出ようとした途中のデニーズが24時間営業だったので、思わず入る。ダージリンティー+チョコレートケーキを食べる。

* 帰宅

タクシーで自宅に帰りついた時には時刻は27:30であった。速攻で寝る。

で、同じく帰社してきた同期と見積もりの打ち合わせ。終わったのは、24:10ぐらい。東西線終電終了後である。最終退出のためフロアを施錠して退社。